医刊汇：科技论文写作语言的常见问题及措施建议
语言表达是科技论文写作的基础，即便论文具有较高的学术水平，若语言表达不妥当、不规范，学术观点表述不清晰，将大大影响论文的写作质量，延误论文的发表。所以，科技论文语言应当具有言简意赅、朴素自然及专业规范的特点。医刊汇编译总结发现，科技论文写作语言中出现的问题，主要包括文字信息重复、口语化、意思模糊不清、科技名词术语使用不规范等，因此，建议科技论文作者加强自身语言水平，培养逻辑思维能力，能够主次分明、简明扼要地用语言表述观点，同时及时了解并严格执行最新的国家及行业标准和规范。具体如下：一、科技论文写作语言常见问题
1.语言不精练，文字信息重复。前面已出现或表达了的信息，在后面又重复提及，很多作者写作的论文都存在这个问题，不符合科技论文语言表达言简意赅的要求。
2.口语化现象严重，词不达意。由于科技论文的作者包括大部分长期工作在生产现场的技术人员，这部分作者在写作过程中，难免把日常工作交流用语带入文中，出现严重的口语化问题，不能明确表达语句意思。
3.使用不常见的词语，语句造作、不朴实。科技论文具有朴素自然的语言特征，毋需刻意展现作者的文字功底，应当使用通俗易懂的语言，避免使用生僻的古语或成语以及已过时、废止的词语。
4.采用不规范的科技名词术语。由于我国大量科技名词是由国外科技名词音译过来的，因此，译名不准、称谓不一的现象比较普遍，而且至今仍未得到很好地解决，有的文稿甚至还出现前后科技名词不统一的问题。
二、措施建议
1.加强语言学习，培养自身文化修养，做到多阅读、多思考、多写作，从而整体提高语言表达水平。在阅读科技文章时，除了了解信息和吸取知识，还应当借鉴作者的语言表达方式和技巧，思考并揣摩其优缺点，取长补短。另外，还应当勤加练习，在实践中提高自身写作水平。并且还要善于修改，在修改中发现问题、解决问题。
2.培养逻辑思维和整体结构驾驭能力，做到中心突出、主次分明、简明扼要地用语言表述观点。科技论文不同于其他文学作品，不是有感而发、信手拈来的产物，科技论文的语言必须具有严密的逻辑性，在写作之前应该经过深思熟虑，确保符合逻辑思维的基本规律。只有逻辑思维清晰，才能在分清因果和主次的同时把握好整体结构，提炼出最精粹的语言。
3.了解并执行国家及行业的标准和规范，使用规范、统一的科技名词术语。科技名词术语具有专门的学科范围和很强的规定性，科技论文作者应当及时了解最新的国家及行业标准和规范，并严格执行，如此也有利于文献检索和科技信息的传递。
语言表达是科技论文写作的基本手段，直接影响论文的写作质量。作者应当勤于阅读和写作，提高自身语言水平，培养逻辑思维能力，能够主次分明、言简明扼要地用语言表述自己的观点，同时及时了解并执行最新的国家及行业的标准和规范，使用规范、统一的科技名词术语。
科技论文编译，欢迎咨询医刊汇(www.yksci.com)，医刊汇是一站式科研学术服务平台，服务范围涵盖了SCI期刊和中文期刊，可以协助医学工作者编译SCI论文和医学论文，其中主要致力于医学论文投稿、期刊投稿、期刊查询、期刊影响因子查询、期刊论文发表、期刊数据库、论文查重和论文检测等服务。
页:
[1]