医刊汇：三个方面阐述科技英语的语言特点
随着现代科技的飞速发展，科技英语的发展和使用越来越受到广泛关注。科技英语的独特性使得其在语言界发展迅速，并逐步成为相关领域专家学者们探讨的热点。下面，医刊汇编译从科技英语词汇、句法和修辞等方面阐述科技英语的语言特点，希望能为科技英语领域相关研究给出一定的参考和借鉴。一、科技英语词汇特点。科技英语的独特性主要表现在科技英语词汇使用特点中，科技词汇主要包括纯科技词汇和通用科技词汇。
1.纯科技词汇。纯科技词汇是指只用于某一学科或专业的专门词汇或术语，这些专门词汇或术语一般出现在其相应的领域中，其词义精确、固定而具有针对性，且一般不会随语境的变化而变化。纯科技词汇需要不断识记、理解和积累，从而在翻译中运用自如。
2.通用科技词汇。通用科技词汇即在不同学科或专业经常使用的词汇或术语，这类词汇数量较大，出现频率较高，且出现在不同领域中有其固定的语义。通用科技词汇的使用较纯科技词汇灵活，使得科技词汇的应用范围更广。
二、科技英语句法特点。在科技英语句子中，多使用被动语态、名词化结构和长句来表述。
1.被动语态。科技英语句子最显著的特点就是客观和准确。科技英语文献中很难找到感叹句、疑问句等带有主观感情色彩的句式，而更多的是使用陈述句。其间被动语态的大量使用使事实陈述、数据罗列以及图表说明等更为客观和准确。
2.名词化结构。科技英语句子的第二个显著特点即为大量使用名词和名词词组这类名词化结构。在日常英语中的动词和形容词等词在科技英语中通常会转化为名词来充当相应语法成分，这类名词的构成一般由动词加上后缀构成，在句中表行为动作、方式手段、状态情况和结果等。
3.长句。科技英语文献中，在追求行文简练时也常用一些含有较多短语和分句的长句以及逻辑关联词语以使科技英语行文逻辑清晰、层次分明具有说服力。
三、科技英语修辞特点。科技英语修辞特点主要体现在句型和时态使用中。科技英语文章具有较强客观性和信息性，主要用来陈述客观事实以及说明特性和功能等，故大量使用陈述句型，且时态以一般时为主，尤以一般现在时最为常见。
此外，在说明书、操作指南和注意规范等特定科技文章，祈使句较陈述句更为常见，用以建议、劝告和命令相关使用人员某些特定行为。
科技论文编译，欢迎咨询医刊汇(www.yksci.com)，医刊汇是一站式科研学术服务平台，服务范围涵盖了SCI期刊和中文期刊，可以协助医学工作者编译SCI论文和医学论文，其中主要致力于医学论文投稿、期刊投稿、期刊查询、期刊影响因子查询、期刊论文发表、期刊数据库、论文查重和论文检测等服务。
页:
[1]