蓝译：浅析科技论文写作在语言方面的几个要求
科技论文是由科技工作者对其创造性研究成果进行理论分析和科学总结，并以公开发表或通过答辩的科技写作文体。对于科技论文的写作，蓝译编译指出，在写作的方法上要求体现论文的科学性，在语言文字的运用上要求准确性，在语言表达的方式上要求简明性，在用词用语及写作格式上要求规范性。一、在写作的方法上要求体现论文的科学性。科技论文是科学研究的过程和结果的表达，科技论文写作的最终目的要体现论文的科学性。论文的科学性集中体现在分析问题的实事求是，引证的资料准确，得出的结论能反映客观事物的本质和规律，提出的观点、学说能达到自圆其说。
1.选题与立论要具有科学性、创新性和实践性。科学性要求选题反映事物的本质及规律，创新性要求论文有所发现、有所发明、有所创造，实践性要求选题符合社会发展需要。
2.科技研究的实验过程是可以重复、核实和验证的，实验结果应该在同样的条件下可以再现，这是检验研究是否科学的重要标准。
3.对研究的问题进行分析要有理论根据和事实根据。要运用理论来分析、解释某一事物或现象，揭示其本质规律；要从事实出发来归纳、提炼理论，用实践来验证真理。
4.所引资料要全面、准确、可靠。引用资料不能失之片面，不能歪曲原意，要选用真实的资料。
5.论文的结论要以实验或考察得到的现象、数据的阐述分析为依据，完整、准确、简洁地揭示事物的原理，反映事物的本质及规律。论文的观点在论据的支撑下，通过理论分析使之成立，并具科学性。
二、在语言文字的运用上要求准确性。科技论文写作语言表达的准确性，对提升论文的学术价值起到重要作用。语言的准确性表现在用字用词要得当，句子要符合语法、符合逻辑，防止绝对化、片面性，引用资料、数据要真实。用词得当就是精心选择最确切、最恰当的词汇，正确地反映客观事物，这是运用语言的最基本要求。只有在准确的基础上，才谈得上通顺、简练。
怎样做到用词的准确性，一是要弄懂词语的确切含义；二是要认真辨析词义，区别近义词在使用范围、词义轻重、词的风格特点及搭配功能等方面的差别；三要注意词语的感情色彩，揣摩词的褒贬意义。
另外，科技论文的句子要符合逻辑，也就是符合人们思维的规律，符合事物的情理，做到概念明确，判断恰当，推理有据。科技论文中引用资料和数据要准确，第一手资料一般比较真实、准确。总之，在科技论文写作中，要重视语言运用的准确性。
三、在语言表达的方式上要求简明性。科技论文写作要求是既简短又明了，其语言不允许拖泥带水，一个字就够用的绝不用两个字。一般来说，科技论文的理论观点是否有创新，科学上是否有发现，并不在于文章有多长，著作有多厚。所以，科技论文语言的简明应当以词义的精确和对概念的严格限定，对事物的准确叙述说明方面去炼字、炼句，挑选唯一能够表达事物的本质特征的词语，做到言简意赅，文约事丰。
怎样做到简明，一是删除冗词，节约用字；二是删繁就简，截枝截蔓；三是努力压缩，凝炼文字。
四、在用词用语及写作格式上要求规范性。科技论文的撰写有其特定的规范，无论是论题的设定、资料的引用、注释的标明、词语的选择、标点的运用等，都有着明确的规范。对于规范，有内在的规范和外显的规范。内在的规范，就是对于学术研究的态度要务实、求真；外显的规范，则表现为论文的语言规范及格式的规范。
科技论文是由研究目的、方法、结果和结论组成。前置部分有题名、署名、摘要、关键词、分类号，主体部分有引言、正文、结论、致谢、参考文献，必要时还有附录部分。章、条编号一律用阿拉伯数字表示，章条层次分若干级，各级之间加小圆点。
题名要求做到确切、恰当、鲜明、简短，既要概括全文内容，又要体现主题特色。署名要用真实姓名，表示对论文负责。文摘是以提供文献内容梗概为目的，不加评论，要求简明、确切，但应包括全文的主要信息。关键词是科技论文的文献检索标识，是表达主题概念的自然语言词汇。引言部分主要说明为什么要从事本研究工作，提出研究的问题，引导读者阅读和理解全文。
正文是科技论文的核心部分，其作用是分析问题和解决问题。结论是整篇论文的最后总结，它经过分析，形成意见和观点。参考文献是作者对他人成果中的理论、观点、资料与方法引用与借鉴的标记，在引用与借鉴中要维护其真实性。其它如分类号、注释、插图、表格、公式、计量单位、数字、文字和标点符号等也要符合规范。
科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。
页:
[1]