蓝译：完成文献综述的写作体会
文献综述是作者有目的地对既往文献进行收集、整理，并运用自身的专业知识对其进行综合分析和逻辑推理而写成、能较系统地反映某一领域或专题的历史和现状、成就和展望的文章。下面，蓝译编译结合工作经验，简要谈谈完成文献综述的写作体会。一、选题。撰写文献综述应选择与自己从事的专业或较熟悉的专业有关的内容的选题，选择新颖、能反映出学科研究的新动向、新水平的选题，选择有实际应用价值和参考意义的选题。选题要反映新的学科矛盾的焦点、新成果、新技术和新动向，选题不宜过大，范围不宜过宽，同时要考虑所投期刊的稿约要求及读者对象。
二、检索文献。确定选题后，可通过手工检索、光盘检索及联机检索等途径索取有关文献资料。重点参考一次性文献和着重索取一次性文献。需要注意的是，必须选择有代表性、科学性、创新性的文献。
三、阅读文献。对所搜集的文献，首先通读摘要部分，若认为对本综述写作有参考价值则进行细读。细读应阅读全文，一般先阅读最新发表的文献、较有威望专家的综述、附有参考文献较多的综述或论文以及重要国内外学术会议的论文。阅读时，应尽可能阅读原文，且以一次文献为重点。通过仔细阅读，掌握其重点，抓住论文的主要观点和结论。在阅读外国文献时，一定要看懂和领会其精神实质。另外，要结合自己的工作和经验，分析判断文献的实验设计是否科学、统计是否正确、分析推理及结论是否精确合理、结果和观点是否有新意。
四、综合和整理文献资料。在阅读基础上，对掌握的资料要进行分析、综合和整理，将观点相同的资料归纳在一起，分门别类，对不同的观点进行比较并有所取舍。并将重要的论点和数据，用卡片摘录，以便于分类、比较、组织和归纳。摘编时，必须注意把文章的作者姓名、年代、题目以及发表刊名、卷、期、页等记全，以便以后核查。
五、撰写文献综述。首先是列出提纲，列出各级的大小标题，然后将搜集的资料分别归入有关问题或项目中，并按先后顺序排列使用。提纲宜明确、细致，以免写作时重复或遗漏。其次，充实内容。需要注意的是，观点与内容的一致。写作过程中，可根据需要调整结构和充实内容。论述观点时，作者可有倾向性，但不同观点也应列出。专业术语尽量按国家标准。遇到新词汇翻译无把握时，可在译文后注明原文。
六、审阅修改。包括内容增减、结构统一、数据核对和文字润色。首先是作者自己修改，然后听取有关专家的意见，反复修改，仔细推敲，力求做到主题明确、层次清楚、文字精炼、数据可靠、表达正确。
文献综述写作，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。
页:
[1]