达晋编译：科技论文中参考文献著录存在的问题分析
参考文献是作者在从事科学研究中为说明问题、引证论据等目的而直接或间接引用他人的科研成果所作的必要标注。参考文献是论文中不可或缺的组成部分，完整的参考文献表明论文的作者具有严谨的治学态度，同时也说明论文具有广泛的、真实的科学依据，其重要性越来越受到重视。但许多作者在科技论文写作中，所著录的参考文献不符合标准。达晋编译结合多年的工作经验，对科技论文中参考文献著录存在的一些问题进行分析。一、参考文献标注不规范。一是文后参考文献在文中没有标注，作者在文后列出许多文献，而在文中却没有标注，会让读者感到作者对待写作不够认真，不够严谨，造成剽窃或抄袭之嫌；二是标注位置不规范，依据规定中的示例，文献序号在句末的标注，应置于点号前引用信息的上角标处，但有的作者将文献序号标注在点号后的上角标处。另外，一句话或一个观点同时引用不同著者的不同文献时，各文献标注码不应集中标注，而应分别标注在各著者名的后面。
二、责任者著录不规范。一是姓名颠倒和缩写错误，按规定，个人著者采用姓在前名在后的著录形式，但有的作者对此不是很了解，常常在参考文献表中把责任者姓名顺序颠倒；二是中国人名的拼写不规范，常见的是在著录双名时加“-”，其实，中国人名提倡将姓氏和名分开写，姓名的各个连写部分的开头都用大写字母；三是其他责任者著录不规范，按照规则其他责任者应著录在文献类型标志之后，但有的作者将其直接著录在主要责任者后。
三、出版项著录不规范。按规定，出版项按出版地、出版者和出版年顺序著录。但许多作者在科技论文中著录此项时，都不同程度地存在以下问题：
1.出版地不准确。按规定，出版地应著录为出版者所在的城市名称，而不是其他。但有些作者没有领会规则的规定，将出版地弄错，用省份代替城市。
2.出版地与出版者不匹配。有的作者在著录参考文献时，出现将出版社的出版地弄错的情况。造成这种错误，通常是因为作者在写作时对一些不能确定的知识没有做到很好查证核实。对此类错误，只要作者稍加注意，对有疑问的能及时查找就可以避免。
3.卷期著录错误。在著录期刊析出文献时，典型的卷期著录错误有以下几种情况：一是符号使用错误，对设有年卷期的期刊通用著录格式为“年，卷（期）：页码”，在参考文献表中出现较为典型的错误是在卷期之间加“，”；二是不设卷的期刊著录错误，不设卷的期刊常见的著录错误是将“年（期）：页码”著录成“年，（期）：页码”；三是合期期刊的连接符号著录错误，合期出版的期刊的合期号间用“/”连接，但有的作者在著录时用“－”或“～”，造成著录不规范。
4.页码著录不规范。一是文献起止页码间连接符号著录错误，有的作者对文献起止页码之间未标注半字线“–”或英文连字符“-”，而使用“～”或“－”；二是参考文献转页时著录不准确，有的不著录转页的页码，有的将转下页和接上页之间所有的页码全部著录；三是专著的引文页码缺失，按规定，引文页码是必备的著录要素，但有写作者在著录引用型参考文献时，却没有著录引文页码。
四、刊名缩写不规范。从刊物的规范化、国际化和标准化的角度而言，在同一期刊中对同一英文刊名缩写形式应统一。有的作者在英文刊名缩写时仍带有介词、冠词和连词，而造成缩写错误。根据ISO4规定：刊名第一个词是介词，缩写时应保留；当删除刊名的连词后会产生歧义的，缩写时应保留；当介词和冠词是人名、地名或惯用语中的整体部分，或者语言结构或民族习惯不允许删除的，缩写时应保留。除上述情况之外，介词、冠词和连词在刊名缩写时应删除。
科技论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。
页:
[1]