蓝译：学术论文写作中常见的语言表述问题
学术论文是对某个科学领域中的学术问题进行研究后表述科学研究成果的理论文章，一般用于学术会议上宣读、交流、讨论或学术刊物上发表等，所以在文章的写作过程中，语言的表述极为关键。为了提高学术论文的语言表述能力，蓝译编译以下整理出一些常见的学术论文语言表述问题。一、没有找准切入点，入题缓慢。一般来说，学术论文比较讲究开宗明义、直奔主题。可以先从研究论文的开头入手，是开门见山阐明中心论点，还是先阐明论题中涉及的重要学术概念；是先阐述理论根据进而引出论题，还是直接提出问题。有些调研类论文还可以先介绍调研的目的和意义、开展调研的基本情况等。相信通过分析比较，就会不断拓宽思路，迅速进人正题。
二、没抓住要点，表述不准确。通常主要表现在四个方面，一是标题表述不准确，二是摘要表述不准确，三是观点句表述不准确，四是行文中对材料的分析、阐述或归纳、概括不准确等。
三、违背规则，论证失败。常见的问题情况有：论证目的不明确，没有紧扣论文核心，所用材料也未能有效地说明论点；只有理论分析，缺少必要和充分的事例与数字作为依据，导致内容空泛，论证没有力量；论证材料陈旧过时，缺乏新意，证明力不强；论证草率，或者论据不足，或者以小论据支撑大论点，或者材料没有代表性，或者论据与论题不符，得出的结论过于牵强等；论证方法简单，缺乏论证过程；违背了同一律、矛盾律和排中律等法则，总论点与分论点、分论点与分论点之间有矛盾等。
四、图表使用不当，制作粗劣。具体表现为：有的图表太多太乱，缺乏选择，本来用较少文字就可以说清楚，却硬要加上图表；有的图表与论文内容不符，甚至互相矛盾;有的图表与文字叙述脱节，呈游离状态，完全没有必要；有的图表位置安排不当；有的图表互相重复；有的图表不合规范，或表格设计不合理；有的图表制作粗糙，或图像不清晰，或文字潦草；有的图表出现了疏忽遗漏，或者缺少图序、图题或表序、或者干脆只有图序、图题或表序、表题，却漏掉了图和表;；有的该用图却用了表或该用表却用了图，或该用示意图却用了形象图，该用横表却用了竖表等。
五、词语使用不当，不合语法规则。有的作者文字基本功不够扎实，书面表达能力较差，主要表现为：语言锣嗦，废话连篇；语言枯燥，词汇贫乏，文章没有生气，没有文采；故弄玄虚，语意空泛难以捉摸或自造一些别人不懂的语言；文白夹杂，生硬别扭，似是而非，不知所云，令人生厌等。
学术论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。
页:
[1]