赛恩斯：谈谈撰写英文科技论文需要特别注意的问题
尽管不同的国际学术期刊对论文格式的具体要求不完全一致，但一篇英文科技论文的结构同中文论文一样，通常都包括：标题、作者与作者单位、摘要及关键词、引言、材料与方法、结果、讨论及结论、致谢和参考文献。从专业、学术水平的角度来看，国内核心期刊发表的许多论文完全能在SCI收录的学术期刊发表。但由于一些作者对英语这一语言的应用不够熟练，英文科技论文的写作难以达到比较标准的水平，甚至出现一些明显的语法错误，造成词不达意。因此，赛恩斯编译认为，在撰写英文科技论文时，国内作者需要特别注意以下问题。第一，英文论文的标题应以最恰当、最简明的语句来反映论文的研究内容。标题必须引人注目，简炼、明了，能让读者一浏览标题即明白该篇论文所要描述的研究对象、研究内容、所采用的技术路线及所解决的主要问题，从而决定是否有必要阅读摘要并进而决定是否有必要阅读全文。
第二，注意正确、规范地表示作者姓名。英文科技论文的标题下面要写上作者的姓名、工作单位及通信地址。如是多个作者，还需注明哪个作者是通讯作者，通讯作者往往是研究项目的负责人。在英语国家及国内许多单位，第一作者及通信作者对论文的贡献被等同看待。在署名时，应将名放在前，姓放在后，而且要遵照所要投稿杂志的具体要求将名缩写或用全名。
第三，英文科技论文在语法结构上的一个显著特点是少用主动语态，多用被动语态，尤其是多用第三人称的被动语态。常用不带动作执行者的被动语态来表达动作执行者是作者(们)，这一结构尤为常用。运用最多的动词时态是一般过去时，因为作者在撰写论文时研究工作已经结束，在研究过程中所做的一切均已成为过去；但在论述研究结论及其意义时多用一般现在时，因为科学研究的结论一般具有普通真理的意义。
第四，结果部分要求直接描述本项研究所取得的所有结果，如观察结果、检测测试结果、实验结果等。科技论文往往用表、图或照片来表示研究结果，因为用表、图或照片来表示研究结果具有简洁、清楚、直观的效果。属于临床医学方面的研究论文也可附典型病例来说明。如果讨论与结果是分开写的话，结果部分应不涉及任何解释、讨论。这一部分的动词多用过去时态，语态多用被动语态。但有的篇幅较短的论文常将结果和讨论合在一起写。
第五，讨论部分对研究结果进行清晰、简洁的解释，提出出现或不出现预期结果的原因。通过与同类研究结果的比较、分析，提出作者自己的见解、建议或评论；并且提出本项研究结果可能具有的广泛的科学意义、学术价值及应用前景。
第六，结论是科技论文的核心部分，是作者根据自己的研究结果并经分析讨论后所归纳出来的本项研究结果的精华。有的杂志并不要求将结论作为论文正文的单独一个部分，而是将结论列在讨论之后，往往是讨论的最后一段。
一般来说，在动笔之前，作者要给自己研究成果的创新性和先进性有个明确的定位。这是因为不同的国际学术期刊对文稿水平及具体要求不尽相同，只有了解自己的研究达到了什么水平，可以发表于什么期刊，才能更好地严格按期刊的具体要求撰写，从而提高稿件的命中率。
SCI科技论文编译，欢迎咨询赛恩斯(www.sainz.cn)，赛恩斯是一站式科研学术服务平台，专业致力于医学领域SCI服务，包括SCI论文评估、SCI论文编译、医学论文编译、SCI论文润色、科研基金申请等，可以协助医学科研工作者发表SCI论文、医学论文等。
页:
[1]