蓝译：撰写科普文章的谋篇技巧
科普文章的体裁很多，但最常用的是说明文。写作说明文是为了向读者传播知识，而写好说明文最主要的是作者必须具备相当的知识，知识就是说明文的写作泉源。蓝译编译认为，只有通过观察、学习、积累，在认真读书的基础上掌握知识，把写作泉源备得足足的，就能在写作说明文中大显身手。除此之外，掌握一定的写作技巧也是十分必要的。以下主要探讨谋篇技巧，即文章结构组织。说明文结构方式常用的有三类，即纵式结构、横式结构和纵横交错结构。一、纵式结构。它的特点是按照事物发生、发展的先后顺序来布局行文，又称时间式序列。写作科学观测记录、生产、流程说明、人物生平介绍等，多采用这种结构形式。方法主要有以下几种：
1.过程渐进法。其特点是自始至终，环环紧扣；从前到后，步步相随。因为任何事物从无到有，从雏形到完形，总是事有先后，成有步骤的。按这个过程的本身规律来谋划文章的序列，称过程渐进法，它是介绍物体制作、操作过程等颇具效果的章法技巧。这种方法讲究完整性、连贯性，但也要详略适当，突出重点。
2.变化发展法。其特点是按内容要求相对集中地说明事物在某一时间阶段中的变化和发展。它强调事物在各个阶段的异同，从而让读者了解该事物的变化和发展。它适用于科技史话、知识小品之类，应讲究时间的顺延性，事物的发展性和各时期的特殊性。只有将存在于各个时期的个性说明清楚，才能把发展变化反映出来。
二、横式结构。其特点是按照事物的空间位置或逻辑关系，平列地安排行文顺序。其中，空间式序列是按照事物在空间的存在形式，从外到内，从下到上，从前到后，从整体到局部地依次介绍说明。适用于介绍某一具体物体，其方法有以下两种：
1.方位转移法。适用于说明外形庞大的对像，如大的产品，综合性技术等。具体的物体总是立体的，至少是一个平面。所以总有它的东南西北、前后左右。作者若要对某一事物作说明，就不妨仔细观察事物各个组成部分的方位布局，从中理出一个空间序列来，再一步一步地，有条有理地把它写出米。在具体运用时，应注意采取必要的选择，以突出重点，避免对每个方位上的内容无一遗漏地加以说明，造成过于繁杂。还可以灵活地进行跳跃式处理，做到忽左忽右，忽东忽西，但又是有条不紊，条理清楚。
2.结构解剖法。适用于外形较小的对象，如医学、生物、仪器、设备等。其行文特征往往是从外到内，由表及里。其特点之一是透视性，使读者对无法看清的事物了解得清清楚楚；之二是严密性和完备性，尽量做到完美无缺，表达清楚互相间的关系。
逻辑式序列是按照事物事理的内在逻辑关系，就因果、层第、主次、总分、并列等依次加以说明。常用的是说明事理法。因为科普说明文写作的成功，不但要让读者知其然，而且要让读者知道所以然。即不但要对事物事理的现象进行解说，而且还要对该事物的实质进行阐释分析。此写法从文章上来看，很明显地包含说事部分和明理部分。因此写作时，一是要有针对性，说事部分应将所要写的问题明确出来，明理部分则围绕问题作必要的阐述分析；二是要有层次性，对较复杂的对像，要阐释的问题不止一个，必须分几步来写，不要混在一起。
并列式序列是从若干方面不分王次、并排平列地说明享物。使用这种结构形式的文章，说明的各点，要做到真正的并列，防止有的项目相互之间成为交叉或从属的关系。即对每类内容要做到基本不交叉，具有相对的独立性；尽可能做到全面性、条理性。
三、纵横交错结构。写作技巧，是说明文写作中谋篇布局最基本的技法，单独运用其中之一，可以写一些相对来讲比较简单的说明文。如果要写较为复杂的对像，则必须把两种或多种基本技巧综合起来运用，这就是纵横交错法。在实际写作中，这种方法的运用是极其广泛的。要成功地运用这一方法，必须熟悉上述的各种基本技巧。
学术论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。
页:
[1]