达晋编译：科技论文摘要写作的要求与存在问题

　　摘要是科技论文的重要组成部分，是论文内容准确的概括或简要的综述。在内容上，论文摘要应包括研究的目的，或作者进行此项研究要解决的问题；研究所采用的方法；得到的结果或结论。摘要恰似论文的一幅精美缩影，高度概括论文正文中叙述的实质内容，突出正文的重点，应力求向读者提供论文的主要信息，使读者能从中准确地把握作者的创新所在。
　　在写作格式上，论文摘要应是一篇完整的短文，具有相对独立性和自含性，尽量从第三者的角度，客观地写成报道性文摘。摘要一般不需分段，不用图表、公式、化学符号和非公知、公认的符号或术语，也不宜引用图、表、公式和参考文献的序号。若必须在摘要中采用非标准术语、缩写词或符号时，均应在第一次出现时予以说明。此外，论文摘要应写得短而全，简而精，论文摘要应写得短而全，简而精。
　　达晋编译在工作实践中发现，许多作者在论文摘要的写作中存在这样或那样不足，具体归纳如下：
　　一、对论文摘要的写作不够重视。有的作者只重视论文主体部分的写作，而对论文摘要草草了事，例如，有的论文摘要只写一句话：“本文对……问题进行了研究，并得到了相应的结论”。显然，这种过于简短而无实际内容的摘要，不可能成为论文的缩影，不能向读者提供必要的信息。究其原因是作者对论文摘要的重要性认识不足，或者对摘要写作的规范知之甚少。殊不知，有时论文摘要能起到论文本体所起不到的作用。
　　二、论文摘要的内容过简或过繁。有的论文摘要过于繁琐，把前人对论文所述研究项目的主要成果、研究的现状、发展趋势等都写入摘要，不但起不到画龙点睛的作用，反而给人一种喧宾夺主的感觉。有的论文摘要则过于简单，简直就是稍加放大的论文标题，不能独立成文。
　　三、论文摘要的格式不符合规范要求。有的论文摘要，不必要地写入了公式、符号、参考文献序号等，又不加明确的解释和说明，不仅影响了版式的美观，而且易使读者陷入误区。有的论文摘要不以客观、报道的角度写作，而喜欢采用“在……基础上，我们进行了深入的研究，并进行了大量的试验，得到了满意的结果。”“我们对……问题进行了广泛的调查研究，发现了解决这一问题的最新方法。”等词语，给人一种“自我渲染”的感觉。有的论文写入了对论文所述研究成果的评价或预测，不但犯了画蛇添足的错误，而且也给读者一种“鉴定结论”的印象。
　　科技论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。