蓝译：浅论英语学术论文标题的写作技巧

　　标题在论文写作中是非常重要的一个方面，读者甚至在阅读文章摘要之前就通过标题对整个文章有所了解。一般而言，英语学术论文中标题字数虽然不多，但构思标题耗时不少，需字斟句酌。下面，蓝译编译在阅读大量英语学术论文标题的基础上，分析其与非学术标题的不同点，并提出几点标题写作方面的建议。
　　一、学术标题与非学术标题是截然不同的。首先，学术论文的标题不同于小说与报刊文章的标题，它通常要长一些。其次，学术论文的标题主要体现出文章的主旨，并不是刻意去吸引读者的注意力，而非学术性文章的标题往往更注重于吸引读者的眼球，通过文字游戏体现作者的智慧。第三，学术论文的标题是严肃、正式的，要尽可能清楚、具体的反映出文章的内容。就目前而言，使用率最高的一种标题就是罗列出文章中的关键词。
　　二、学术论文标题的写作。为了写出好的学术论文标题，论文作者可以参考以下建议：
　　1.标题之中包含论文里面最为重要的关键词，有效告知读者文章的主旨，适应学术交流和信息传递的需要。
　　2.论文标题应用尽少的词汇来尽充分的体现文章的内容。虽然学术论文标题通常长于非学术论文标题，但也应该做到简单易读，最好坚持KISS原则，即使标题简短与简单，没有特殊原因与需要时避免使用过长的标题。
　　3.论文标题应该做到具体、一针见血。一方面，标题切忌过于宽泛、笼统；另一方面，模糊的词汇或者短语反而会使论文标题缺乏具体性。因此，应该避免使用夸张的、不精确的词或者反映出作者个人偏好的词。
　　三、应避免的论文标题。撰写学术论文标题，应注意避免出现以下类型的标题：
　　1.使用“研究”、“分析”、“讨论”、“调查”等词语的标题应该避免。因为毫无疑问，论文就是要分析、讨论、调查或者解释某问题，作者需要呈现出的则是更具体的某一研究层面。
　　2.不要以介词on来开始论文的标题。因为这样结构的标题很难反映出论文作者的研究目的，读者通过题目看不出作者的新发现。
　　3.避免过于自谦。类似“试论”、“试析”、“浅析”、“浅谈”、“谈谈”这些词语，出现在汉语论文标题里面是常见的，是作为标识语而出现的，使标题更看似标题，并不直截了当的体现作者观点。但是，英语写作不同与此，英语写作更加直接，如果使用类似词语会削弱学术论文的说服力。
　　学术论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。