蓝译：浅析科技论文中参考文献的引用与著录问题

　　在科技论文写作中，合理地引用参考文献，既表明作者对前人劳动成果的尊重，也为读者提供了鉴别论文水平的信息；正确地判读参考文献的内涵，可以对研究课题的历史发展概貌有一个全面的了解，并可大致评价论文的学术质量和写作背景。然而，在实际写作中，仍有一些作者常出于某种目的而压缩甚至略去参考文献。为此，蓝译编译认为，有必要对科技论文中参考文献的引用与著录问题进行探析。
　　一、引文量偏少。科技论文中引用与著录参考文献的数目，既反映了作者在进行科学研究时吸收情报的能力，也反映了学术动向和理论来源的基本线索。引文量偏少，是科技论文中引用参考文献存在的常见问题之一。导致引文数量偏少的主要原因有以下几个：一是受国内科技期刊引文数总体偏少的大背景的影响；二是由于作者版权意识相对薄弱，有意无意地不著录参考文献；三是有些作者确实阅读的文献较少，研究问题的起点低；四是为了压缩文章篇幅，错误限定每篇文章的引文数目。
　　二、引文时限较长。引文时限较长，是科技论文中引用参考文献存在的另一个常见问题。引文时限偏长的原因主要有以下几个：一是国内刊物、图书及其他文献资料的出版发行平均周期较长，或者由于图书馆或资料室对新资料不能及时上架，使读者不能及时阅读；二是由于很多图书馆无法集齐所有的科技资料，也使读者无法及时阅读到所需要的文献；三是部分作者只注重手头已有资料，对最新资料掌握不全，或者无意去查阅；四是有些作者在引用参考文献时，大量地间接引用前人引用的文献，这也是造成引文时限偏长的重要原因。
　　三、间接引用参考文献。参考文献的间接引用是科技论文写作中常见的现象，主要有四种情况：一是引用中文文献后的中文文献；二是引用中文文献后的外文文献；三是引用外文文献后的外文文献；四是引用已译成中文的外文文献。在这几种情况中，有的是因为这样或那样的原因无法查阅到原文献，但该文献又对论题的阐述有直接影响。其实，这是参考文献著录规则所不允许的。
　　四、参考文献的著录不够规范。参考文献著录中，格式的错误极为普遍，具体表现在著录格式不统一、著录项目不全和著录项目错误等几个方面。
　　科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。