蓝译：解决学术论文中参考文献不实著录的对策

　　参考文献是作者在撰写论文过程中对自己的科研内容加以说明、论证和进一步探讨的佐证，是对他人或本人前期成果进行分析、借鉴的外化形式，是对他人思想、观点和理论的传承和创新的体现。但有些作者由于没有认真核实，或者出于某种目的而有意识地采取非正当甚至弄虚作假的行为，导致参考文献不实著录。为解决参考文献的不实著录，蓝译编译认为，可以参考以下对策。
　　一、加大宣传和提醒力度，防范于未然。应该说，大多数作者在科学研究和撰写论文时能够秉持求真务实、严谨认真的态度，在参考文献的著录方面也能做到如实、准确、规范，但也不可否认，在当前学风浮躁的大背景下，有些作者急功近利思想严重，撰写论文时东拼西凑、粗制滥造，甚至抄袭剽窃他人研究成果。为了转移读者视线，这些作者就在参考文献上动起了歪脑筋，造成了参考文献的不实著录。这时候，编辑的宣传和提醒显得尤为重要，可以起到防范于未然的作用。
　　具体说来，就是编辑在收到作者投稿时就将作者应该遵循的学术道德和规范明确告知对方，并强调一旦违反将导致哪些严重后果。在参考文献著录方面，可将以下内容郑重告知对方：严禁抄袭、剽窃他人研究成果；应尊重他人的研究成果，参考和引用他人研究成果的应按要求如实准确著录；参考和引用的文献应为原始文献，不得从他人论文中复制文献。编辑部应该将这些内容作为“投稿须知”的一部分，以对作者进行宣传和提醒，从而使其产生触动，自觉纠正和消除参考文献的不实著录。
　　二、在编校过程中强化对参考文献的审查和把关。虽然期刊编辑一般在作者投稿前已经将“如实准确著录参考文献的重要性”通过各种途径向作者传达过，但还是有少数作者或者将编辑的话当成耳旁风，或者为了达到顺利发表论文的目的在参考文献上故意做手脚，而这些不实著录的参考文献仅从形式上看基本没有什么问题，但事实上却存在故意隐瞒、无中生有、以讹传讹带参考文献不实著录的问题。
　　为了保证学术期刊的整体质量，编辑应该加强对参考文献的审查和把关力度，将不实著录的参考文献在期刊印刷出版之前全部消除或纠正。具体来讲，编辑可从以下几个方面加强对参考文献的审查：
　　1.利用期刊网和数据库对参考文献进行审查。当前，互联网已成为人们获取信息的有效途径之一。作者在撰写论文时如此，编辑在编校工作中亦应如此。在编辑过程中，编辑可将论文所列的参考文献或关键词输入专业网站和数据库中，从而查阅相关文献的内容，可以发现投稿的论文是否有抄袭剽窃他人成果的行为，也可由此判断参考文献著录是否存在故意隐瞒的情况；也可判定所列文献中是否存在无中生有现象。
　　2.对于著作尤其是“名著”等无法在网络上查实的文献，应要求作者提供该文献的原著实物或原著首页及所 引用页码的扫描文件与复印件。这样一来可以对引用的内容进行核实，以免作者在引用时对文献内容随意删减甚至断章取义；二来可以对参考文献著录项目与内容进行审查与核实，杜绝以讹传讹等文献复制行为。
　　3.充分发挥审稿专家的专业优势。相对编辑而言，审稿专家对各自的专业领域内的学科发展动态更加了解和熟悉，因此，由专家对一篇论文进行学术判断和质量把关是必不可少的，这其中也包括对参考文献的审查，有时作者投稿的论文中就引用了专家本人的文献。审稿专家经常能帮助编辑发现参考文献不实著录的情况。特别是请“小同行”专家审稿，评审意见比较全面，所提意见往往一针见血，并经常能指出参考文献著录中存在的问 题，从而能有效防止参考文献不实著录情况的出现。
　　学术论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。