达晋编译：浅析英文科技论文正文部分的写作与编译

　　英文科技论文有其自身的语言特点和结构特点。下面，达晋编译从科技论文的结构出发，结合科技英文的语言和逻辑特点，阐述英文科技论文正文部分各要素的写作，包括引言、试验部分、结果与讨论、结论，并分析了科技英语写作的诸多语言和逻辑特点，为英文科技论文正文部分的写作提供参考。
　　正文的书写要求语法正确、用词准确、语言流畅。多采用一般现在时、一般过去时和过去完成时。写作应符合英文写作的基本内容要求和结构要求。每个段落第一句应有主题句，段落最后一句应有结论句。英语具有与汉语不同的语言特点，不似汉语逐步接近中心思想的特点，英文段落和段落之间的逻辑关系应明确、清晰。
　　正文的写作考验作者的基本英语语言水平，这需要平时多下功夫，多阅读英文文献和多做写作练习。此外，科技英语有其独特的特性，简洁而清晰，无需华丽的辞藻，而注意用语简洁准确、明快流畅，内容的客观科学和完备，用事实和数据说话。
　　一、引言。作为论文的开端，引言主要回答“为什么研究”的问题。好的引言可通过背景介绍，使读者不必阅读以往的文献就可以理解和评估该论文的研究结果，并可提供该项研究的目的和理论基础。引言应言简意赅，不同于摘要，无需详细描述试验的理论、方法和结果。一般包括研究的主题、研究的情况和背景、研究的目的和意义。
　　二、试验。这部分内容一般包括材料、方法、统计学分析等。材料应介绍试剂、仪器的型号、批号和厂家，并包括制备。方法应包括详细试验方法和数学处理方法。统计学分析应包括统计学数学方法，统计学处理软件，统计学处理标准。
　　三、结果和讨论。结果是论文的重要组成部分，反映研究的成果，并对结果进行定量或定性的分析。各项研究结果用小标题分列。结果中有大量试验数据，可采用表和图的形式展示。表和图的设计要科学，格式和内容应该规范、准确。
　　表格设计为三线表，应有表序、表题、表身和表的说明性文字。在表身的上方应有表序和表题。在文中按Table出现的顺序依次标为Tab.1，Tab.2，Tab.3，……。
　　图应有图序、图题、图身和说明性文字。在图身的下方应有图序和图题。在文中按Figure出现的顺序依次标为Fig.1，Fig.2，Fig.3，……。
　　讨论是对论文研究结果的分析和深化，其结合本研究的结果和以往的研究，阐述结果的意义，阐发作者的见解。写作要点为：解释该研究的成果，说明该成果的意义，指出与以往研究的异同，讨论尚未定论之处。
　　四、结论。英文科技论文的结论，是在理论和试验的基础上，通过逻辑推理出的结果描述，与引言相互呼应，其写作要点主要表现在以下几个方面：一是揭示该研究所揭示的原理和普遍性；二是研究中有无例外或本论文尚难解释或解决的问题；三是与以往文献的异同；四是该研究的理论或实用意义；五是对进一步研究的意义。
　　科技论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。

荣耀祺簰注册就送18元：shzywhys.com/?tg=46911549