蓝译：科技论文引言写作的常见问题分析

　　科技论文的引言作为科技论文主体的开端，除了要交代“为什么研究”的问题外，还可以适当提一下文章要研究的问题，以引导读者阅读和理解全文。但蓝译编译在实际中发现，仍有不少作者所写的文章引言存在不少问题，归纳起来主要有以下三种最常见的问题。
　　一、引言与摘要雷同或成为摘要的注释。之所以会出现引言与摘要雷同或成为摘要的注释这种问题，可以说是由于作者对科技论文引言和摘要的作用和内容认识不清。
　　科技论文引言的作用是引导读者了解为什么要研究本文的问题，也就是说，在引言中对于科技论文所要研究的问题的来龙去脉应该要进行较为详细的论述。其内容应包括研究背景、目的，相关领域内前人所做的工作和研究的概括，说明本研究与前人工作的关系，以及作者工作的意义，从而引出本文的主题给读者以引导。
　　科技论文摘要是以提供文章内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地论述正文内容的一种短文，它高度概括了正文中叙述的内容，突出正文的重点，摘要为读者提供了解全文的入口。一般来说，摘要的内容包括研究目的、方法、结果及结论。读者在阅读论文摘要后就能基本了解论文全文的所有内容。
　　科技论文引言和摘要的内容虽然同样都包含了科技论文的研究背景和目的，但科技论文摘要是除研究背景和目的之外还包含有论文的其它内容，即科技论文研究的方法、结果和结论，而科技论文引言一般只需要围绕论文研究背景和目的展开叙述。当然，在科技论文引言里也可点明论文的理论依据、实验基础和研究方法，简单阐述一下研究内容，但对该研究的结果、意义和前景必须作三言两语的预言，不必展开讨论。
　　由于摘要涉及的内容多但字数又受到了严格控制，所以摘要中的语句是极其精炼的，对于论文的研究背景和目的往往在摘要的一开始用一两句话简要叙述即可。而引言的语句相对来说表达得可以更通俗易懂一些。总之，摘要与引言的内容及在文中的作用是不同的，引言不应与摘要雷同或成为摘要的注释。
　　二、缺少学术背景交代。之所以会出现这种问题，一种可能是作者不知道要在所写的科技论文中对相关学术背景作交代，从而导致在引言中缺少学术背景交代；还有一种可能，就是作者在写作前和写作过程中没有对前人的科研成果作深入的调查研究，这样不仅作者自己不清楚所要研究的问题是否必要，也使读者无法了解作者文中所提的领域目前的研究水平究竟到了怎样的一个程度，以及作者写这篇文章的必要性和创新性，这显然是不应该的。
　　因此，在科技论文的引言中应概括介绍论文的研究背景，以使读者对该研究工作的目的和重要性有所了解。如果缺少研究背景，就会使读者对作者研究的目的和重要性认识不足，影响读者的阅读兴趣。
　　三、在引言中用过多的篇幅阐述教科书上已有陈述的基本理论。之所以会出现这种问题，一种可能是作者为了凑字数，使论文看起来不至于太短；二种可能是作者缺乏深入的搜集和阅读相关文献，不清楚前人对这项研究已做了哪些工作，还存在哪些不足，希望解决什么问题等，也就是前面提到的由于对论文的研究背景缺乏了解，导致作者只能从现有的教课书中找点理论依据来作开场白。
　　因此，需要特别提醒作者注意的是，一些普及的、为公众所熟知的原理和知识，在科技论文引言里不必一一赘述。当然，如果在正文中需要采用比较专业化的术语、缩写或引入新概念，最好先在引言中定义说明或加以解释。在论述作者自己所做的研究时，只需简要地阐述论文的研究情况，而一些详细的研究数据和资料如图、表、公式、照片等不必列入。
　　科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。

荣耀祺簰注册就送18元：shzywhys.com/?tg=46911549