蓝译：选取科技论文关键词应注意的几个问题

　　一般来说，科技论文的关键词是从论文的题名、层次标题和正文中选出来的，能反映论文主题概念的词或词组。关键词的选取一定要从有助于读者理解该论文的主题和有利于读者查阅、检索文献出发。蓝译编译在这里要提醒大家的是，在选取科技论文关键词时，应注意以下几个问题。
　　一、从论文标题、摘要及正文中抽取关键词时，有几点要注意：一是要带关键性；二是要反映论文的主题；三是要能作为检索词。因此，关键词既不能选取文献中没有出现过的词，也不能选无实际检索意义的词。同义词、近义词不应并列为关键词；化学结构式、反应式和数学式原则上不用；冠词、介词、连词、感叹词、代词、连系动词、情感动词、助动词不宜使用；某些不表示所属学科专用概念的名词也不应作为关键词。例如：理论、报告、试验、学习、方法、问题、对策、途径、特点、目的、概念、发展、研究等，这些词在检索时无多大实际意义。
　　二、关键词要尽可能选取各种词表中对应的规范词，非公知公用的专业术语及其缩写不应作为关键词。
　　三、几个关键词的排列顺序应体现一定的层次性。一般表达同一范畴的概念的关键词要相对集中，意义紧密相联的关键词位置靠拢。反映论文研究目的、对象、范围、方法、过程等内容的关键词在前，揭示研究结果、意义、价值的关键词在后。
　　四、几个关键词要构成一个信息集合体，从不同角度标示出论文的主要特征，并能通过几个关键词的逻辑组合有效地提示论文主题内容。一篇论文一般选取3～8个关键词为最好。
　　科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。