医刊汇：浅谈医学论文关键词的选取思路及方法

　　在信息化时代，关键词检索已成为人们快速获取信息的简便方法之一。关键词标引是否准确直接关系到检索的准确性和文献的利用率。为此，一般要求论文关键词应尽量选用规范的主题词标引。对医学期刊而言，关键词应尽量从MeSH词表中选取，这早已形成共识。但关键词的错误标引在医学论文中还是屡见不鲜，主要反映在标引过程中主题分析、主题概念转换、运用词表等方面。医刊汇编译认为，能否准确标引出医学论文的关键词，正确的思路与方法非常重要，现就此作一浅述。
　　一、主题分析。关键词必须能够反映文章的主题内容，因此首先要对文章内容进行分析，从中提炼出主题，剖析主题结构，只有在主题分析正确的前提下，才能完成高质量的关键词标引。而目前较常见的问题之一是，部分论文关键词没有反映出文章的重要主题，比如某篇文章中漏标了某一重要关键词，若读者从关键词入手去查找该关键词相关的文章，那么就会就漏检了这篇文章。这样，作者写作的意义就会打了折扣。由此可见，正确的主题分析是选取关键词的首要环节。
　　一般来说，进行主题分析，第一步是文章审读，通常包括以下几个步骤：一是阅读题目，明确文章论述的主题对象；二是细读论文摘要，了解作者意图以及文章的内容与重点；三四阅读结论，确定其新颖程度和价值；四是浏览文中重要段落、图表乃至全文，确定其主要内容与中心、参考价值与应用范围。
　　第二步是主题提炼。主题的提炼要在认真审读文稿的基础上进行判断，并对文中关键性的语句准确而精炼地进行高度概括，抓住本质的主要内容，舍弃次要内容。人们标引关键词的习惯做法往往是直接从文题中选择，但这必须有一个前提，那就是文题已基本涵盖了文章的主题。而事实上有相当一部分论文的文题未能直接揭示文章的主题，某些论文的主题内容是隐含的，仅仅阅读和分析标题、摘要难以作出正确的判断，必须通读全文，反复推敲，透过现象抓住本质，才能对主题内容作出全面正确的概括。要注意，关键词往往是文中出现频率最高的词。阅读文稿时要做到心中有数，明确哪些词使用频率最高，这样就不难把关键词提取出来。
　　二、概念转换。在充分分析了主题内容，找出论文的中心主题以后，还要对其进行概括、提炼，将主题概念准确、适度地表达出来。在这一步骤中，极易出现概念混淆的问题，以至于造成关键词的误标。为了更准确、适度地表达主题，常常要对主题的概念进行转换，主题概念的转换不能光从字面上进行，而要从主题概念的涵义上进行，因此要特别注意概念的综合分析。
　　主题概念的转换，按复杂程度，有概念直接转换和概念的分解转换两种方式。概念的直接转换只需直接查阅词表就可完成，概念的分解转换却要复杂得多。在概念转换的过程中，标引者不仅需要有广博的知识，还需要有丰富的想象力，如标引“下肢不等长”一词时，可能想到的概念转换词就有“肢体短缩”、“肢体不等长”等，而正确的标引是“腿长不等”。可见，渊博的知识和丰富的想象力有助于我们更好完成概念转换，标引出正确的关键词。
　　三、词表应用。主题分析过程中用自然语言提炼的主题需要尽量转换成MeSH词表中的正式主题词，这就需要查阅词表。MeSH词表有许多特定的标引规则，比如为了将类似的概念排列在一起，便于族性检索，经常采用倒装词序。然而，许多人因为对这些规则不熟悉或未仔细查阅词表，常常将倒装词序标为顺排词序，而未将复合主题词倒装。其实，查阅词表的过程实际上就是概念直接转换的过程，只是在具体标引过程中，概念转换在先，查阅词表在后，某些词往往要经多次概念转换，反复查阅词表，最后才查找到唯一正确的关键词。
　　医学论文编译，欢迎咨询医刊汇(www.yksci.com)，医刊汇是一站式科研学术服务平台，服务范围涵盖了SCI期刊和中文期刊，可以协助医学工作者编译SCI论文和医学论文，其中主要致力于医学论文投稿、期刊投稿、期刊查询、期刊影响因子查询、期刊论文发表、期刊数据库、论文查重和论文检测等服务。