蓝译：浅析医学科研原著性论文的属性

　　医学科研论文是在特定的历史背景下对医学科学研究成果、临床工作总结的文字性报告，是某一时期、医学某一领域发展进步的文献记载，也是医学科技工作者运用比较、归纳、判断、推理等逻辑思维的方法来分析、阐述和表达医学研究新理论、新观点、新发现、新方法、新技术和新成果的书面报告。它不仅是医学科学研究中的重要组成部分，也是医学科技信息产生、存储、交流和推广的主要媒介形式。蓝译编译指出，医学科研论文虽有其独特的属性，但基本特点和其他科技论文一样，应当具有科学性、创新性、逻辑性及规范性。
　　一、科学性。不论是基础医学还是临床医学的论文，其目的都是揭示人类疾病这一研究客体的发生、发展和防治规律，因此必须具备科学性。如果失去了科学性，不论其逻辑多么严谨，文笔多么流畅，辞藻多么华丽，也没有任何意义，更经不起重复和检验，只能是人力、物力和时间的浪费；因而要求论文中采用的资料必须真实可靠，每个概念、数据等必须准确无误，实验的设计、技术路线的确定、实验材料的选择、实验方案的实施和实验结果的统计分析等都必须科学公正，经得起科学的验证和实践的检验，坚持唯物辩证法的立场和严肃认真的态度，做到立论客观明确，论据充分，论证严谨，不主观臆断，绝对避免用歪曲事实、无中生有的办法来增加论文的含金量。
　　二、创新性。评价医学科研论文价值大小的重要标志就是看其有无新理论、新观点、新技术和新方法。一篇论文要真正做到有创新，在科研选题时，就必须做充分的文献检索工作，了解所研究的内容目前国内外研究的现状与动态，从中找出切入点。强调创新，并非要求论文的所有内容都是新的领域，也不可能要求每一篇论文都能对医学科学发展有所推动，利用新的研究方法，或新的实验材料，或用新的途径解决一个陈旧的问题，哪怕是在一个关键点上有所创新、弥补某一缺陷都是创新性的具体体现。
　　三、逻辑性。逻辑性即思维或客观的规律性。医学科研论文的逻辑性是通过提出论点(文题与引言)，提供论据(实验研究方法及研究结果或临床资料)，通过自己的实验研究结果或临床资料的总结，运用归纳、判断、推理等逻辑思维方法进行分析，从中发现某些问题的相关性或规律性，在此基础上引经据典予以佐证，得出令人信服的可重复的结论。
　　四、规范性。在国家有关科技期刊编排标准和规范的大前提下，每一期刊也有自己不同的编排特色和要求。如果作者在撰稿前就有投稿方向，认真阅读拟投稿杂志社的稿约，按照稿约的要求撰文，将有助于编辑部及时送审，必然会减少返修的次数，缩短等待刊出的时间。
　　医学科研论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。