达晋编译：医学科技论文的撰写要点及常见问题分析

　　医学科技论文通常由题名、摘要、引言、材料与方法、结果、讨论和结论等部分构成。下面，达晋编译对医学科技论文各部分的撰写要点及常见问题进行分析。
　　一、题名。题名是一篇论文核心内容的高度概括，用词要恰当，表达意思要准确、简明精练。要求使用标准通用的医学术语，避免应用不规范或不常见的符号，应尽量避免标点符号，并力戒泛指性的概念。应具有可索引性、特异性、明确性和简短性。题名中常见的问题是：题名冗长，题不达意。
　　二、摘要。摘要是用最精炼的文字将文章的精髓予以概括，让读者在最短的阅读时间内对文章的内容有最大限度的了解。尽管不同的期刊对摘要写作格式的要求不同，但对内容要求是一致的。目前国内医学期刊论文普遍采用国际通用的结构式摘要，即包括目的、方法、结果和结论4个部分。摘要部分最常见的问题是：把最重要的内容漏掉；还有的摘要和正文内容不统一，前后自相矛盾，或对同样的结果采用不同的表达方式。由于摘要对字数限制的特点，语法错误就显得特别突出。
　　三、引言。引言简练地说明研究的主旨和目的，研究的缘由，以及研究的意义和重要性。语种不同，写作的风格也有差异，在英文写作中，往往是用相当大的篇幅介绍相关问题研究的历史回顾、现状，提出自己的研究方法、途径和理论构思，研究欲解决的问题等，然后才引出正文。这种写作特点，中文科技论文甚少应用。引言写作常见的问题是：无引言、引言过简或引言过繁。如将大量应在讨论中介绍的内容放在引言中，或与讨论内容前后重复，形成头重脚轻、虎头蛇尾的局面。
　　四、材料与方法。交代的目的是为了使他人能在相同的条件下，用同样的方法做重复实验，或采用类似的方法解决相同的临床问题。简单地说，对材料与方法部分的唯一要求就是能使读者看明白，能够据此进行重复实验。材料与方法撰写中常见问题：一是资料取舍方法交代不清；二是研究方法交代不详，比如缺少实验条件与方法等；三是叙述过繁，把与本课题无关的操作细节面面俱到地罗列；四是技术性错误，比如将重要的数据截取方法用错等。
　　五、结果。结果是该研究所获得的数据经统计学处理或验证后得出的结果和主要发现。结果撰写中常见问题：一是没有进行必要的统计学处理或所用的统计学方法错误，如在不进行统计学处理的情况下，仅根据A数据>B数据，就下A法优于B法的结论；二是无层次或与讨论的内容混为一谈，如将所有的结果毫无层次地罗列在一起，使读者难以理清头绪；三是图表应用不合理或制作错误，比如图表内容与文字说明内容重复，表格上下左右不符合主谓逻辑关系等。
　　六、讨论。讨论以自己研究的结果为主线，通过对自己研究的结果与相关研究结果比较，引出研究的结论部分。讨论的内容必须在自己实验结果的基础上展开，在对所做实验结果的各种数据材料加以连贯、综合分析和进行理性的思考前提下，引经据典，阐述作者的观点，最终达到感性认识的理性升华。讨论撰写中常见的问题：一是讨论过简，只是对研究结果进行简单的复述，缺乏对结果进行逻辑思维与推敲；二是讨论与材料脱节或解释不当；三是空穴来风，如在讨论中出现资料与结果部分根本没有交代的问题，或是对引用文献不注明出处；四是枉下结论，如有的论文样本很少或随访时间尚短，但作者却在论据并不充分的情况下得出肯定的结论。
　　医学论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。