赛恩斯：学术论文中英文参考文献引用的常见问题分析

　　参考文献是学术论文的重要组成部分，是作者对他人研究成果中的理论、观点、资料和方法的引用和借鉴，对文章内容起着支持、佐证和揭示其信息来源的作用。随着人们信息水平和学术水平的提高，人们越来越多地借鉴一些国外参考文献，引用他们的新观点。但赛恩斯编译发现，有时候由于作者对英文参考文献著录格式的不了解、不重视，使文献著录存在较多差错，从而影响了文章的质量。常见问题分析如下：
　　一、外文作者名书写引用不当。一是姓名颠倒或没有缩写。由于外文参考文献作者姓名与中文参考文献作者姓名的书写存在差异，因此在引用英文文献时，要注意书写习惯，应将作者的姓放在前，并且写全称，名字简写。二是名字著录格式不正确。按照参考文献著录标准，作者姓名著录不超过三个，超过三个的要加“et al”。三是删除前缀或复姓。在外文的文献中存在一些特殊情况，比如：当出现文献作者姓名中有姓名前缀时，应将前缀和姓作为一个整体，按字顺排列，词间空格和大小写字母不影响排列；当出现文献作者姓名中有复姓时，应将其当作一个整体，不能分开写或缩写时略去其中一个。
　　二、文章名书写不完整、不正确。在追踪查找英文文献时，有时会发现，按文章名搜索文章搜索不到，如果按作者名搜索就会搜索到。之所以出现这样的问题，通常是作者在引用英文参考文献时，出现文章的某些单词书写不完整、不正确，或单词分家。此外，在著录英文参考文献时，有些作者由于粗心，还会出现文献文章名与作者及期刊不一致的现象。
　　三、英文刊名著录不标准。对于英文期刊刊名的著录，应尽量采用统一的形式，但由于作者对英文期刊刊名的缩写知识了解不够，常出现缩写错误。如刊名著录不统一，同篇文章中，相同刊名的著录有的用缩写，有的用全称。一般来说，在刊名著录时应该遵循以下几点：一是刊名为一个实词命名时不缩写，应全称著录；二是期刊名中的冠词、介词和连词缩写时一般应删除；三是学科名称缩写，刊名的首字母组合，通常国际上影响较大并被众所检索工具认同的期刊，可采用首字母组合。
　　四、出版卷期页码著录不完整。一是外文文献中有时同一期刊一年的卷数有所不同，不仅有合期还有合卷的，或者是页码太大。常常凭想当然对其进行一些删除或修改，结果使文献变得无从查找。二是在著录时存在一些页码前带字母，较为多见的就是“s”。实际上这是国外期刊的增刊，为了与正刊区分而在页码前加S。由于国内期刊的页码编排是以阿拉伯数字连续编码，因此，往往会出现为了符合参考文献的著录规则，而将其删除。
　　五、所引文献与其内容不符。由于作者的英文水平受限， 部分所引观点内容与文献的内容不符，或者干脆是从别人引用的地方拷贝过来，而没有认真核对，这样就使参引与文献不符合。
　　学术论文编译，欢迎咨询赛恩斯(www.sainz.cn)，赛恩斯是一站式科研学术服务平台，专业致力于医学领域SCI服务，包括SCI论文评估、SCI论文编译、医学论文编译、SCI论文润色、科研基金申请等，可以协助医学科研工作者发表SCI论文、医学论文等。