达晋编译：医学论文前置部分的写作与常见问题

　　医学论文是对医学科学研究成果和临床工作经验进行总结的文字性报告，是一段时期医学某一领域发展的文献记载，也是医学工作者阐述和表达医学研究成果的书面报告。它的前置部分通常包括题名、署名、作者单位、摘要、关键词等。下面，达晋编译就医学论文前置部分的写作及常见问题进行探讨。
　　一、题名。医学论文的题名是对论文主要内容和中心思想的高度浓缩、概括和总结，是反映论文最主要内容的最恰当、最简明词语的逻辑组合。它含有研究对象、论文所要解决的问题、论文的贡献等信息。科研设计的选题要求具有创新性、科学性、实用性和可行性，切忌过大或过于笼统，要求题目具体、确切，即要准确、简明地反映科研设计的受试对象、处理方法。题名写作过程中常见的错误：一是文题不符；二是题名冗长、繁杂、笼统、夸张、不切题或含义不清；三是题名中使用了非公知公用的缩略词、缩写字符号、代号、公式等。
　　二、署名。署名的作者，只限于选定研究课题和制定研究方案、直接参加全部或主要部分研究工作并做出贡献以及参加撰写论文并对内容负责的人。署名时常见的问题：一是多名，为了怕影响关系，无论工作多少和贡献大小，将不具备作者条件的人统统列为作者，有时多达十几人；二是名不符实，即违背署名原则，不是以贡献大小排序，而是以职称的高低、资历的新老、分工的不同来排列；三是署笔名或曾用名，这样会给作者以后的职称评定、成果鉴定、著作权的认定等工作增添不必要的麻烦。
　　三、作者单位。作者单位是指作者从事与本文相关研究工作时所在的单位。常见的问题有：一是单位名称未使用全称；二是作者在某单位进修或学习期间完成的研究，回到本单位或分配到另一单位后所投的稿件，除标注作者目前所在单位外，应同时注明从事研究所在的单位，以明确知识产权的从属关系。
　　四、摘要。摘要是对论文内容的高度概括，是不加注释或评论的简短陈述，起到画龙点睛的作用。常见的问题：一是格式不符合要求，摘要书写形式包括提示性摘要、资料性摘要和结构式摘要，目前越来越多医学期刊采用结构式摘要，但并非所有的论文都适合采用结构式摘要，应视具体情况而定；二是摘要与引言混淆，有的作者在摘要中引用参考文献，甚至分段、分标题书写，这些都不符合摘要写作的基本要求；三是摘要中采用第一人称作为摘要陈述的主语；四是摘要中第一次出现相关专业非公知公认的缩略语或符号时未加以注释。
　　五、关键词。关键词是表达科技文献的要素特征，是具有实际意义的词或词组。常见的问题：一是选词不当，不能概括论文的重要信息；二是使用自然词语、简称或不规范的科技名词；三是使用非公知公认的缩略语或化学分子式作为关键词，关键词的选用应尽量使用规范的全称而不宜使用缩略语，因为同一缩略语可能含有两种以上的含义，可能造成混淆，不利于文献检索；四是中英文关键词不一一对应或顺序不一致。
　　医学论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。