蓝译：浅析科技论文中引用参考文献的常见问题

　　参考文献是科技论文的重要组成部分，也是学术内涵的扩展与延伸。它是反映文稿的科学依据和著者尊重他人研究成果而向读者提供文中引用有关文献资料的出处，或为节约篇幅和叙述方便，提供在论文中提及而没有展开论述的详尽文本。但蓝译编译在工作实践中发现，一些研究者在科技论文写作中由于对引用参考文献的重视不够，或不熟悉引用参考文献的基本要求，因此致使投稿稿件存在各式各样的参考文献引用问题。
　　一、引用的参考文献过少。作者认为参考文献对本论文无关紧要，仅随意标出一二篇以满足期刊的投稿要求，而对文中的前人研究成果没有正确标注，这样不仅不利于审阅者、编辑、读者把作者的成果与前人研究成果区分开来，正确、客观地评价论文水平，更是对他人劳动的不尊重，存在抄袭、剽窃他人成果的嫌疑。因此，在论文引言中涉及研究的背景、理由、目的等的阐述，应通过著录参考文献明白地交代出该论文的起点和深度；在结果讨论中合理引用参考文献，以支持作者深入分析和界定自己的研究成果。
　　二、引用的参考文献过多，或者重复堆砌。作者认为引用文献越多越能体现论文的质量或科学性，常常在同一内容上引用众多的参考文献，甚至一句话上标注多篇文献。这样过多地引用不真实的参考文献，不仅使阅读者无法查找想了解的文献内容，而且增加了论文的篇幅、冲淡了主题内容，还会浪费作者大量的时间，增加阅读者的负担。
　　另外，文献引用中往往还存在转引现象，即作者未亲自阅读原始文献，而间接地引用，这样作者对原文献的了解往往受限于中介文献，极易出现实际原文内容与论文内容联系不密切，甚至根本是不同论点的情况。所以，作者应当针对论文内容，严格精选并合理引用参考文献，对于所引用的文献必须是亲自阅读过的，以避免盲目或错误引用。
　　三、引用的文献过于陈旧。许多科技论文在说明关键问题时大量引用较早的文献，缺乏实效性，不能反映相关研究的现状，难以论证论文的创新性，从而使论文质量大打折扣。因此，作者引用文献时必须注意时效性，尽量引用本研究领域最新的相关文献，一般以3～5年内的文献为宜。
　　此外，参考文献的著录格式必须规范。科技论文要求列出参考文献不仅是出于尊重他人劳动的目的，也是为了便于读者查阅和科技情报人员的检索。而目前参考文献著录格式的不规范，在一定程度上给有关人员的查阅和检索带来了诸多不便甚至错误信息，给进一步开展研究工作造成阻碍。因此，希望广大作者仔细阅读参考文献著录规则GB/T 7714-2015，规范地著录参考文献。
　　科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。