达晋编译：医学科普文章的写作技巧

　　医学科普文章，就是把已有的医学科学知识、科学方法，以及融于其中的科学思想和精神，通过文字的方式表达出来，并为读者所能理解的文章。对于大多数医务人员而言，如何快速写好一篇医学科普文章，是他们所困惑的问题。为此，达晋编译结合工作实践体会和他人经验，总结出几点医学科普文章的写作技巧。
　　一、设定一个“非我写不可”的主题。术业有专攻，撰写医学科普文章，应写自己所熟悉专业的论文，保证论文内容和观点与时俱进以及权威性。除了专业规范外，独特的临床经历、与时俱进的新观点、新理念、新技术也是选择写作主题的重要考虑因素。用自己的语言，用自己的体会，用自己的思考，提供唯一的、原创的文字，拒绝大段抄录教科书。一名医务人员如果想要创造出具有真实价值的医学科普作品，必须使用他自己生活中的素材和经历。自身经历的唯一性，决定了寻找一个“非我写不可”的主题不是一件十分困难的事情。
　　二、给文章及开篇确定一个好的标题和切入点。给医学科普文章拟标题、定切入点，有很多种办法，例如以抓住热点切入，以满足需求切入，以设置小说式悬念切入。热点是指近期热议的话题，包括热议的社会话题和医学话题等，通常结合核心内容的关键词和热词。满足需求是指能够一针见血提出中肯的观点，满足读者现实求医问药的困惑，通常用疑问的手法提出。制造悬念则需要很高明的写作手法和文学水平。标题、开篇和选题息息相关，三者往往一荣俱荣、一损俱损。
　　三、把最想让人记住的核心内容、知识点放在最醒目的位置。写作的时候，需要谋篇布局、精心构思，把最想让人记住的核心内容、知识点放在最醒目的位置。以故事作为载体写科普文章，与写普通小说的最大区别是，最终让人记住的不仅是故事、人物，还有故事承载的知识点、实用点。故事是工具，传播知识和理念是目的。同时，由于信息时代的阅读特点是快餐式、碎片式阅读，除非编辑有特殊要求，医学科普文章宜短不宜长。
　　四、最好能提供自制、自描、自画、自摄的图片和简短文字说明。编辑是非常欢迎作者提供图片的，如果作者在供稿的同时附上自制、自描、自画、自摄的图片以及简短的文字说明，将会大大提高稿件的采用概率。和文字内容的要求相似，图片量不在于多，而在于是否能传递与该文主题相关的核心信息、医学知识和人文理念。同时，图片也有版权的问题，谢绝拷贝式的拿来主义，如果确实选用已有版权的图片，应提供该图片的出处来源，以免引起误会。
　　五、我手写我口，我手写我心。有些专家、医务人员的讲话水平是很高的，发言时能吸引周围的人群，在做健康讲座的时候常侃侃而谈，内容生动有趣。但却少有写成文字的科普文章。这个问题，一是担负过多的责任感反而不易落笔成文，二是由于工作太忙无暇构思文章，一旦提笔写作，往往不知从何下手。解决这个问题，关键在于做到“我手写我口，我手写我心”，要去除刻意而为的雕琢，返朴归真，顺其自然。
　　六、观察、积累、思考、练习，渐入“文章写我”境界。医学科普文章的写作需要经历观察、积累、思考和练习的过程，要经常练笔。好文章的写作过程中，作者常有一种“不吐不快、如梗在喉”的感觉。如果科普写作到了“文章写我”的境界，不但无需担心快速写就的问题，大概离出产伟大的作品也已不太遥远。
　　以上是几点医学科普文章的写作技巧，实际写作中还可运用很多其他的技巧，当然所有的写作技巧都要建立在传承健康理念、传播健康知识、传递温暖与爱心的用意之上，用心、用情甚至用灵魂去创作。假若要用一句话概括医学科普写作技巧的要点，那就是“把理性思考的结果用感性的文字形式进行表达”。
　　医学论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。