达晋编译：写好医学综述应当做到的几点

　　医学综述在医学论文中占着十分重要的地位，它可以对某一领域的研究状况作全面而概括性的介绍，也可以对某专题研究中的不同观点和争论作综合性概述，具有内容多、容量大、综合性强等特点。医学综述写作并不很难，但要写好它也不容易，达晋编译认为必须做到以下几点。
　　一、广读博览，纵横比较。医学综述写作，首先要阅读大量的医学文献资料，在普遍浏览的同时，既要主次分清，又要重点参阅，粗读与精读相结合。善于运用手段来查寻资料，并按问题的分类来整理资料，按作者主旨来取舍材料，用辩证的思维来分析材料。广读博览，纵横比较。在纵的方面，应全面地、系统地反映科研对象的历史现状及发展趋势；在横的方面，应反映出各国家、各地区、各部门，各方面该课题的社会价值和经济价值。
　　二、概括精炼，分析本质。“综”是基础，“述”则是它的经纬。要写好医学综述，首先应有相应的综合分析能力及语言表达能力，综述绝不是把主观事物的各方面机械地拼凑起来的，也不是把许多医学文献资料堆砌在一起；而是按其事物内在的本质联系把思维的各个部分结合为一个有机的整体，在分析的基础上，在更新、更深、更高的层次上去提示其事物的规律和本质，从而通过严密的语言文字进行系统的、综合的、科学的概括。
　　三、夹叙夹议，合理表达。综述是指作者对某个专题在阅读大量文献资料后，针对这一问题的历史背景，前人的研究成果、现状和发展方向等问题，进行分析综合后编写而成的一种文章样式。对于如何表达它，一般认为应用夹叙夹议的方法来表达。叙，是用来综合介绍前人的研究成果；议，则就是在叙述的基础上对其研究状况进行适当的评论。不管是叙还是议，都应有其综合的特点，合理来表达。但要注意的是，“叙”一定是概括的，“议”一定是精当的。
　　四、因文而异，有所侧重。医学综述大致可分为三种：一是成熟性综述，它着重介绍医学理论与医疗技术的新成就和新进展；二是动态性综述，这类综述则对时间顺序要求相当严格，它着重介绍某个方面各阶段成果的文献资料；三是探讨性综述，它着重介绍该问题的不同观点，为深入研究提供重要的参考，不论是“综”还是“述”都要引用其原文的事实和论点，不不能掺杂原作者的见解和分析。以上三种，在写作时都应根据不同要求有所侧重。
　　五、注意修改，审查校对。医学综述多属回顾性写作，初稿形成后，应按常规修稿方法，反复修改加工，修改时要着重检查对文献资料概括的准确性，分析推论的客观性，语言表达的严谨性。自己修改后，还应找上级医师或有关专家审校，以保文章质量，还能使综述更有先进性，更具有指导意义。
　　医学论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。