蓝译：浅议科技论文写作中经常出现的问题

　　科技论文是创新性科学技术研究工作成果的科学论述，一般包括题名、摘要、关键词、引言、主体、结论、参考文献等组成部分。科技论文的题名要能醒目、鲜明地概括出文章的中心论题，以便引起读者关注。摘要又称提要，是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明确切地记述文献重要内容的短文。关键词是反映论文中心内容，并能围绕其进行论述的关键词语。
　　引言是论文的开端，主要回答“为什么研究”这个问题。正文是论文的主要组成部分，主要回答“怎么研究”的问题。结论是整篇文章的最后总结。参考文献是向读者提供文中引用有关资料的出处。在工作实践中，蓝译编译发现许多作者在科技论文写作中经常会出现一些问题。这些问题主要集中在内容结构不规范和表达缺乏艺术性等方面，例如：
　　一、题目中经常会出现一些无意义的词，或者出现小题大做与大题小做的情况。
　　二、在摘要中，作者经常会重复文章标题的信息，描述文章的有关背景，如当前的研究状况，前人研究的不足等；对自己文章进行评述，如文章有很大的理论意义或实用价值等；罗列了写作的过程，但不见文章的主要内容；罗列了文章的节标题，但没有实质性的内容；等等。
　　三、引言部分经常过于笼统，起不到引言的作用。没有对同行工作的介绍，或者不了解、或者隐瞒等。
　　四、正文是文章的主体，需要重点描述，但是往往缺少对研究过程重要环节的描述。没有创造性的第一手内容，没有介绍同类工作的成果等。
　　五、结论中简单地重复各个段落的结果，没有指出研究结果所揭示的原理、普遍性及其理论和实用价值等等。此外，很多作者经常会将摘要、引言里对方法的介绍和结论用同样的话进行表述，甚至互相拷贝。文章的摘要、引言、结论，要在不同的细节层次上介绍自己的方法、强调自己的贡献。
　　六、参考文献出现的问题突出集中在有分量的参考文献太少，已著录的参考文献项目不全，没有按照文后参考文献著录规则进行著录等。
　　总之，科技论文中出现的这些弊端和问题，概括起来，不外乎规范性或者艺术性的缺失。因此，撰写科技论文应内容的规范性和形式的艺术性，避免出现不必要的错误。
　　科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。