蓝译：规范学术论文参考文献著录的对策

　　蓝译编译认为，在学术研究中，规范参考文献的著录是至关重要的，因为这不仅关系到论文的知识产权、学术成果数据的检索与评价，影响到论文的学术水平和质量，更反映出学术期刊编辑的规范化程度以及学术期刊的整体质量水平。因此，需要作者与编辑两方面共同努力。一方面，作者要有这一意识，在撰写论文的时候就要力争使参考文献符合著录规则；另一方面，编辑要认真核实文后参考文献的著录，使其要素齐全，真实可信，同时与作者加强沟通，培养其参考文献规范著录的意识。
　　一、增强参考文献规范著录意识。无论是作者还是编者，首先要在思想上认识到参考文献的重要性和必要性，把参考文献视为论文不可或缺的重要组成部分，参考文献著录是否规范和正确，是治学是否严谨的表现。对待参考文献要像对待正文一样，不能随意对付，更不能弄虚作假，流于形式。唯有通过对多种文献信息研究综述，博采众长，才能多角度、多层次探讨相关问题。参考文献的著录，也从一个侧面反映出作者和编辑的业务素养和职业道德，只有从思想上牢牢树立参考文献规范著录的意识，才能全面提高论文的质量和可信度。
　　二、提高文献信息检索与利用能力。学术论文写作过程中，只有通过对相关资料的归纳整理，搞清楚该领域的研究动态，才能为更好地挖掘问题、探讨问题和解决问题打下基础。作者对文献信息的检索和利用的能力，也间接反映出作者的能力、学识、眼界及文风，直接关系到论文的质量水平，对读者阅读及文献检索与传播起着重要作用。完整准确的参考文献著录，可以提高文献的检索率；编者通过文献信息检索功能，可以更进一步核实、补充和更正参考文献，使其更加详实可靠。两者相辅相成，可以极大地提高论文的成果利用与使用价值。
　　三、提高作者的学术论文写作水平。参考文献的引用能反映出作者整理、分析、应用文献的能力，通过文后参考文献的著录，可以直接反映出作者的思维方式、研究深度以及写作水平。如引用参考文献数量的多少、时间的先后、著录的完整性等，都在一定程度上展示作者研究能力的强弱、研究领域的宽窄、思想观点的新旧，进而反映出作者的学术论文写作水平和论文的实际价值。因此，作者应提高自身论文写作能力，主动学习参考文献的最新著录规范，每篇文献必须查阅原文，仔细核对著录信息，同时加强学术论文写作的技巧和技能的锻炼。
　　四、提高编辑的业务素质。参考文献的著录规范程度很大方面取决于编辑的业务素质，要求编辑不仅要具有较强的责任心，还要具备较高的业务水平和职业道德操守。一是加强专业学科知识的学习，了解本学科前沿的研究方向和动态，努力提高业务水平，以国家标准为依据，准确把握学术论文的格式规范要求，争取做到参考文献的准确著录；二是在投稿须知中明确参考文献的重要性，并给出文献著录方法及示例，并要求作者严格遵守；三是多与作者交流沟通，使其在思想上给予参考文献足够的重视，告知作者引用参考文献是论文写作的基本要求。
　　五、提高学术品德。无论是作者还是编者，在日常的工作和学习中都应该自觉养成高尚的学术品德，做一个诚实守信的研究者、文化传播者。一方面，作者要严格自律，在尊重他人劳动成果的前提下，对于论文中引用的部分，应该主动完整地著录参考文献，养成严谨细致的科研精神，树立实事求是的研究态度；另一方面，编辑要严格把关，树立正确的价值观，要有版权意识和法律意识，遵守著作权法，以维护期刊良好形象。
　　科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。