达晋编译：探讨参考文献的引用如何避免掉入隐形错误

　　恰当地引用参考文献会给学术论著增色，错误地引用参考文献则会使作者的科研工作打折扣。在学术论著中引用相关的文献，达晋编译认为，除了要注意格式、体例规范的严谨，还要注意避免掉入隐形错误的陷阱。因此，参考文献的引用应做好以下几点：
　　一、引用文献要精挑细选。参考文献既能体现该领域学术研究的发展历程，也能预示未来的发展趋势，作者通过分析文献，让读者了解相关领域的科研动态，展示自己研究的创新成果。文献引用不是越多越好，巨细靡遗，而是要认真分析海量文献，从中遴选出最具代表性的文献。
　　精挑细选的文献引用犹如一幅好的科研地图，读者可以按图索骥，追根溯源，而巨细靡遗的文献引用则是一团乱麻，令读者一头雾水，难辨方向。引用的文献是否新颖，体现了作者对所在研究领域最新成果的追踪，一定程度上也体现了论著的水平和先进性。具体应遵循以下选择原则：
　　一是要尽量选择原始文献。引用第一手文献，可以避免引入不必要的错误。二是要尽量选择权威文献。选择相关领域最具代表性的权威文献，最能说明学术研究的成就和发展。三是要尽量选择最新文献。科学研究是向前发展的，除了一些经典的理论，很多研究方法和研究手段替代非常快，要选择最新的科研成果。
　　二、引用文献要吸收转化。参考文献的“拿来主义”是很多作者容易犯的错误，尤其是科技类的学术论著。科研工作者的写作风格和写作方法大同小异，喜欢“三段论”：提出问题、分析问题、解决问题，语言偏向于平铺直叙。在引用文献时，往往会直接“拿来”，全盘引用。
　　将文献直接“拿来”，只是文献的堆砌，读者并不能真正明白作者的用意，不能传达最有效的信息。严谨的学术论著写作，对于参考文献中所涉及的一般学术观点、案例等，应根据著作本身的需要，有选择地筛选引用，切不可全盘照搬。引用文献时需做到以下两点：
　　一是要提炼主题，重新撰写。学术研究是动态发展的，引用要根据文献提炼出自己的观点，使读者了解作者的学术心得。二是要结合文献，重做数据。作者应该采用新的方法对文献中的实验进行验证，并结合自己的研究成果，运用新的实验数据和结论，重新绘图、制表。
　　三、注意区分文献类型。在学术论著写作时，有一些文献必须没有遗漏地全部引用，如果只选择其中部分内容，不仅可能引入错误，还很容易让读者产生认识偏差。要避免此类问题发生，必须注意以下两点：一是权威数据或者结论不容更改。二是经典或者权威言论必须原文引用。对于某些经典或者权威的言论和观点，以及国家领导人的讲话等，引用时需要和原文严格保持一致，不能随意更改，在引用时必须加上双引号，表明是原文引用。
　　学术论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。