荨麻疹、荨麻：都是“荨” 读音居然不一样

植物的中文名称，犹如精炼的密码，蕴含其原产地、形态特征等丰富信息，省去冗长的生物学术语描述。
极速赛车飞艇群
然而，鉴于中国文字的深厚底蕴与悠久历史，植物名称在漫长的岁月变迁中经历诸多演变。
http://www.weixin998.com/
作为常见且多发的过敏性皮肤病，荨麻疹的主要症状表现为皮肤剧烈瘙痒，并出现大小形态不一的红色或苍白色风团。

尽管在采取药物治疗后，这些风团通常能在数小时至一天内逐渐消退，但荨麻疹易于反复发作的特性往往令患者苦恼不已。

荨麻疹这一名称的由来，形象地描绘了患者皮肤所经受的痛苦，仿佛遭受荨麻这种植物蜇刺般难以忍受。

荨麻 图源：张贵坝园林官网

在荨麻疹一词中，“荨”字的发音为xún，而在指代植物荨麻时“荨”字的发音则截然不同，而是qián。

这种在同一汉字于不同语境下具有不同读音的现象，在植物命名中极为少见。

探究其根源，这一独特的语言现象可追溯至两千多年前。

【读音演变 终未统一】

“荨”字最初指的是一种可用于中药的草，其发音为tán。

据《尔雅》（大约成书于西汉时期）记载，荨是一种生长在山间的野草，其叶片形似韭菜，也被称为知母。

到了东汉时期，《说文解字》（约成书于公元100年）中将“荨”定义为“䒞藩”，并将其视作知母的学名，沿用近千年。